+====================================================+
|                                                    |
|                                                    |
| =======---------- Made In Brasil -----------====== |
| 						     |
+====================================================+
| NOME DO JOGO: Shantae                              |
| CONSOLE: Game Boy Color                            |
| GENERO: Ao/RPG                                   |
| DISTRIBUIDORA: CAPCOM  			     |
| NUMERO DE JOGADORES: 1                             |
| 						     |
| TRADUTORES: Ifrit Ryudo - Lider da traduo        |
|                           40% dos textos           |
|                           primeira reviso         |
|			    segunda reviso          |
|             Japa Boy Junior - 40% dos textos       |
|                               segunda reviso      |
|             SSJ Son Lucas - 20% dos textos         |
|						     |
| TAMANHO DA ROM: 1,25MB (zipada)                    |
| IDIOMA ORIGINAL: Ingls			     |
| IDIOMA TRADUZIDO: Portugus            	     |
| PORCENTAGEM DA TRADUO:                           |
| 	TEXTOS:   100%    			     |
|       Itens:    100% 				     |
|       ACENTOS:    0%                               |
+====================================================+
|  A TRADUO:					     |
|       Esta traduo foi muito complicada, apesar da|
| rom no ter muitos DTE/MTEs, no foi nada fcil... |
| Shantae usa compreenso no seu alfabeto, e por     |
| isso "ainda" no consegiomos acentua-la!           |
| Mas em breve lanaremos uma verso com a mesma     |
| acentuadinha... Alm disso, Shantae usa MUITAS     |
| GRIAS, o que dificulta muito a traduo! Coisas   |
| relevantes mas que deram muita dor de cabea para  |
| seus tradutores. Alm de que ouve alguns problemas |
| nos ponteiros do game e a primeira verso ficou    |
| meio ruim, mas nessa concerteza conseguimos fazer  |
| uma traduo de 1! E na prxima vai ser muito     |
| melhor!  					     |
+====================================================+
| NOTAS:					     |
| Algumas coisas foro deixadas como originalmente   |
| para uma melhor traduo.                          |
|						     |
| Voc pode por essa traduo no seu site, mas tem   |
| que deixar esse "Leia Me" anexado.		     |
+====================================================+
| AGRADECIMENTOS:			             |
| Ifrit Ryudo:  				     |
|  Em primeiro lugar ao Skamoondog que est nos      |
| auxiliando na traduo! E depois a todo pessoal da |
| Made In Brasil, que so timos companheiros. E por |
| ltimo ao Lohan da Evil Darkness, por ter me ensi- |
| nado os principios bsicos da traduo....         |
|   						     |
| Japa Boy Junior:				     |
| Ao Skamoondog pois nos ajudou muito nessa traduo,|
| e que j me ensinou muita coisa... Ao Ifrit Ryudo  |
| pois ne incentivou bastante. A Banana Games que me |
| apresentou esse game, hehe. E ao meu Winamp e mi-  |
| nhas Mp3s, ke me acompanharam enquando traduzia :P |
+====================================================+
| Histria da traduo:                              |
| Um dia, quando o Ifrit Ryudo j estava na Made In  |
| Brasil, eu e ele resolvemos pegar um jogo para     |
| traduzirmos. Eu vi na Banana Games sobre Shantae   |
| E dei a sujesto de traduzirmos essa rom. O Ifrit  |
| aceitou e comeamos a traduzir... ae o Lucas       |
| resolveu nos dar uma ajuda.			     |
+====================================================+
| Verses:					     |
| 1.1 por Japa Boy Junior e Ifrit Ryudo:             |
| 80% dos Bugs corrigidos. Corrigido erros de        |
| portugus.  
| 				                     |
|						     |
| 1.0 por Ifrit Ryudo, Japa Boy Junior e SSJ Son     |
|  Lucas: jogo em 100% BR e com uma pequena revisada |
|  por Ifrit Ryudo.                                  |
|  						     |
| 					             |
+====================================================+
| Em caso de duvida, sugesto ou crtica, nos        |
| contacte:	   				     |
| Ifrit Ryudo - ifrit@pop.com.br	             |
|                Uin: 176685049       		     |
| SSJ Son Lucas - ssjsonlucas@yahoo.com.br	     |
|                 Uin: 149485039                     |
| Japa Boy Junior - juniormartucheli@uol.com.br      |
|		    Uin: 159858849                   |
|						     |
| Ou entre no canal #madeinbrasil da Brasnet         |
+====================================================+
| Made In Brasil - Todos os direitos reservados      |
| http:// www.madeinbrasil.rg3.net                   |
| Shantae verso 1.1 				     |
+====================================================+